• 關於艾文
  • 翻譯服務
  • 聯絡艾文
艾文韓文翻譯
艾上文字 • 艾上翻譯
  • 首頁
  • 關於艾文
  • 艾韓文
  • 艾閱讀
  • 艾生活
  • 艾說說
  • 翻譯服務
  • 聯絡艾文
標籤:

艾說說

艾說說

疫情下的臺灣與韓國 I – 韓國疫情的發展

by ivanskct 2021-07-12
疫情期間某週末晚上7點多的明洞大街

韓國的疫情從爆發到現在,除了中間曾經有過幾天的「嘉玲(+0)」之外,就一直沒有大幅度減緩的趨勢,每天平均都是500人左右,甚至在前幾天確診數都還屢創新高。但是韓國疫苗的施打率很高,甚至取得疫苗生產授權,雖然仍然有疫苗相關問題,但至少在全世界疫苗都在短缺的情況下,算是能夠穩穩前進的國家之一。

在韓國第一波疫情爆發的時候剛好是我準備要回去繼續研究所論文的時候,而那時候也在為了要不要回去搞的心情有點鬱悶,最後我還是選擇了回去完成學業(之後會在韓國留學生活中跟大家分享疫情期間的生活)。而這個疫情一路下來也看了很多兩國對於疫情的管控策略跟人民對於政府的想法,以及韓國對於臺灣防疫能力的看法。

在說說韓國人對於疫情的作法前先來了解韓國疫情的發展狀況吧。應該很多人都知道韓國疫情第一波的爆發是因為新天地教會聚會的關係導致大規模的群聚感染,而傳出疫情的新天地教會位處於韓國大邱,所以第一波疫情的時候最嚴重的地方是在大邱並非首爾。當時也很多人在關心我的狀況,但因為我人是在首爾,所以影響是比較小。雖然一開始政府各項防疫決策過晚,但也是拿出韓國的本能­-快,快速執行各項檢驗與消毒,甚至是受到關注的「得來速」免下車檢驗,成功壓下第一波疫情,從一天幾百上千位到零確診者,而受到世界的矚目。

雖然曾經達到零確診者,但是才過幾天就又爆發夜店群聚感染。這波疫情發生在梨泰院的同志夜店,根據報導內容,那名確診者剛好處在病毒傳染力最強的階段,而夜店又是個不通風密閉的空間,因此他一人傳播給非常多人,導致疫情再度爆發。而其實在當時在梨泰院另一處夜店也有發生群聚傳染,但因為這起同志夜店爆發事件傳染人物較多,又是在同志夜店發生,這在對同志文化非常保守的韓國造成嚴重的議題。在清查進出夜店的資料的時候,發現有許多人留下假資料,因此也難以去匡列可能受感染者,這也讓後續有了掃QRcode實名登記的形式。而那段期間怕有人因為同志身分不敢去檢驗,因此還有了匿名檢驗的形式。

而其實從第二波夜店群聚感染之後,韓國就再也都沒有零確診過了,甚至是每天數量都是幾百,所以說實在很難說真正的第三波是哪一次,另外因為也已經找不到感染源,所以說哪一次突然暴漲就是新的一波。但第三波主要是教會跟療養院的群聚感染,另外就是勞工團體疫情尚未緩和及未完全解封之下上街抗議,除了抗議的人群聚感染,也造成管制秩序的警察也被傳染。而這一波一直到第四波前每天幾乎都是500上下,人數並未有大幅度增減,而疫苗也同時開始施打。

就這樣一直維持在500上下約半年的時間,原本疫苗已經開始施打,疫情似乎也沒有惡化的情況下,韓國準備要實行「微解封」,但就在「微解封」前夕突然又爆發出來,這就是前幾天開始的第四波疫情。每日確診人數從原先的500多先是微增加到700多,然後就突然突破1000人,而且更是連續幾天不斷突破單日最高確診人數,並且也有許多是傳染力極高的印度變種病毒。首都圈也因此重新提高防疫級數為最高級的第四級。在這一波疫情中其中一個引起討論的是一名外籍教師,因為隱瞞自己未檢驗導致傳染給學生,另一起則是軍中內的群聚傳染。

韓國疫情整體上除了第一波在大爆發後有明顯的消退,甚至是零確診的狀況,後期每天幾乎都是維持在300-500左右的人數,雖然如此,除了疫情比較嚴重的時候,幾乎大部分餐飲業、餐廳、健身房等都已經有在營運。而韓國疫苗開打已經有一段時間了,雖然確診人數仍無法大幅往下拉,甚至還有幾度突然增加的狀況,但相對死亡率已經降低許多。下次就來說說韓國人民眾對於防疫的意識,而這對於韓國疫情回有怎麼樣的影響。

2021-07-12 0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail

About Me

About Me

艾文|自由譯者

嗨!我是艾文,一位韓文自由譯者。喜歡閱讀,喜歡用文字表達對於各種人事物的感受與想法。


안녕하세요. 한중 프리랜서 번역가 아이반이라고 합니다. 책읽기를 좋아하고 일상생활에 대한 이야기와 생각을 글로 표현하기를 좋아합니다.

SNS

Facebook Instagram

近期文章

  • 超限旅遊 韓國北村觀光客實施管制

    2024-07-04
  • 韓國駕照

    2024-07-02
  • 韓國人的咖啡文化

    2024-06-30
  • 韓國咖啡店超過10萬間

    2024-06-30
  • 韓國地鐵車廂內最涼爽的位置在哪裡?

    2024-06-21

文章分類

  • 艾生活 (14)
  • 艾說說 (12)
  • 艾閱讀 (7)
  • 艾韓文 (15)

關於艾文

banner
韓國外國語大學 對外韓文翻譯研究所碩士
韓國外國語大學 筆譯學程
西江大學 語言教育院
中國文化大學 大眾傳播學系學士

人氣文章

  • 1

    章魚、魷魚、烏賊

    2021-10-25
  • 2

    韓國留學系列 VI – D2

    2021-11-15
  • 3

    韓國泡菜將改叫「辛奇」?

    2021-07-23

訪客人數

  • 0
  • 89
  • 87,029
  • Facebook
  • Instagram
  • Email

@2021 - All Right Reserved. Designed and Developed by Ivan


回到最頂端
艾文韓文翻譯
  • 首頁
  • 關於艾文
  • 艾韓文
  • 艾閱讀
  • 艾生活
  • 艾說說
  • 翻譯服務
  • 聯絡艾文