• 關於艾文
  • 翻譯服務
  • 聯絡艾文
艾文韓文翻譯
艾上文字 • 艾上翻譯
  • 首頁
  • 關於艾文
  • 艾韓文
  • 艾閱讀
  • 艾生活
  • 艾說說
  • 翻譯服務
  • 聯絡艾文
標籤:

我們如水流動

我們如水流動
艾閱讀

【臺灣圖文】我們如水流動

by ivanskct 2024-06-01
我們如水流動/大塊文化

我的朋友,也就是這本書-《我們如水流動》的圖片作者-劉靜怡(Raito)出書了,很替她開心。Raito是停格動畫的導演,她就像是一個賦予物體生命的魔術師。堅硬無比的石頭,在她的手上卻如水流動。再加上這本書的文字作家馬利的文字,讓如水流動的石頭更擁有了感情。

更多作者及作品:劉靜怡Raito Instagram

花蓮七星潭

我自己很喜歡海,也去過花蓮七星潭疊了石頭。相信應該很多人也都做過。當時只是靜靜地看著海,沒想過我腳下(或者該說屁股下,畢竟當時是坐著看海)堅硬的石頭,會被Raito打造成如水一般流動,被馬利注入豐富的情感。

我們如水流動停格動畫

滾動的石頭就像人生一樣,當我們從高山上滾落下來,沿途欣賞人生美麗的景色。有的人會停留比較久,有的人慢慢走,有的人不畏懼地一路往下衝。

裡面也說到「我們是軟的,所以讓海水在身上沖出線路」,就像是人的成長背景不同,所以塑造出來的形象、個性也不一樣。而離海洋愈近石頭就愈細小,最後變成一小粒沙,回歸到自然。這也就像人最後終會老去,回歸塵土。

但這也不禁讓我覺得,是不是我們的人生就像被河水、被風侵蝕產生紋路的石頭一樣,我們的形狀是不是終究變成外在世界所想要的那樣。

然而一個群體的生活,終究勢必會有磨合,為了適應環境,終究得改變自己。要不然,就得當一個孤石。有相互的磨合,也就會有相副的扶持。就算我們被外在世界所影響,但我們每個人終究是獨一無二的。所以不管現在是什麼樣子,就用這個獨特的自己,活出最自然舒服的樣子。

花蓮七星潭與一位正在拍攝的少年

這本書裡的石頭是Raito在花蓮駐村時親自一顆一顆去撿拾、一顆一顆拍攝出來的。我也很喜歡花蓮,花蓮的海好漂亮,而且望見的那片海就是太平洋,一個佔了地球最大面積的海洋,一個面積比全球陸地加起來還大的海洋,可以看到這樣的海不覺得很酷嗎?花蓮因為先前的地震而受傷,希望花蓮能夠快快回復,我也希望能再次去花蓮。

2024-06-01 0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail

About Me

About Me

艾文|自由譯者

嗨!我是艾文,一位韓文自由譯者。喜歡閱讀,喜歡用文字表達對於各種人事物的感受與想法。


안녕하세요. 한중 프리랜서 번역가 아이반이라고 합니다. 책읽기를 좋아하고 일상생활에 대한 이야기와 생각을 글로 표현하기를 좋아합니다.

SNS

Facebook Instagram

近期文章

  • 超限旅遊 韓國北村觀光客實施管制

    2024-07-04
  • 韓國駕照

    2024-07-02
  • 韓國人的咖啡文化

    2024-06-30
  • 韓國咖啡店超過10萬間

    2024-06-30
  • 韓國地鐵車廂內最涼爽的位置在哪裡?

    2024-06-21

文章分類

  • 艾生活 (14)
  • 艾說說 (12)
  • 艾閱讀 (7)
  • 艾韓文 (15)

關於艾文

banner
韓國外國語大學 對外韓文翻譯研究所碩士
韓國外國語大學 筆譯學程
西江大學 語言教育院
中國文化大學 大眾傳播學系學士

人氣文章

  • 1

    章魚、魷魚、烏賊

    2021-10-25
  • 2

    韓國留學系列 VI – D2

    2021-11-15
  • 3

    韓國泡菜將改叫「辛奇」?

    2021-07-23

訪客人數

  • 5
  • 101
  • 86,934
  • Facebook
  • Instagram
  • Email

@2021 - All Right Reserved. Designed and Developed by Ivan


回到最頂端
艾文韓文翻譯
  • 首頁
  • 關於艾文
  • 艾韓文
  • 艾閱讀
  • 艾生活
  • 艾說說
  • 翻譯服務
  • 聯絡艾文