每個國家都會因為民族文化、宗教信仰等而有不同的迷信與禁忌,像是現在是臺灣的鬼月,就會有特別多的禁忌。那當然在韓國也會有他的迷信與禁忌,也因為與臺灣屬於同一個文化圈,其實也有很多類似的迷信與禁忌。有些迷信與禁忌對別人來說並沒有什麼,但這就是一個國家的文化,因此多了解一些可以避免去別的國家的時候冒犯到他們喔。
延伸閱讀:臺灣鬼月與韓國鬼節
禁忌數字4
這個是在所有有在使用漢字的國家常見到的禁忌,因為四的發音相似於死,因此像是在醫院或飯店等地方,大部分都會避免使用4這個數字。在韓國也是,4的韓文是사,跟韓文漢字死(사)是同一個字,而韓文也沒有音調,所以可以說是同一個字。
那大家有沒有聽過臺灣長一輩的人去餐廳報人數時會說3+1呢?
紅筆寫名字
這個一樣在臺灣也很常聽過的一種迷信與禁忌。在小時候就會聽過說用紅筆寫名字會短命,而在韓國用紅筆寫名字會帶來厄運,甚至可能會威脅到生命,因為他們認為紅筆是用來寫過世的人的名字。
小時候有試過用紅筆寫討厭的人的名字嗎?
送伴侶鞋子
這個是在送禮時常會討論到的禁忌,在韓國一樣也有這個禁忌。他們也認為送另一伴鞋子會讓對方跑走,或者是有一種送他走的意思。有趣的是,在臺灣收到鞋子或傘這種有禁忌的禮物的時候,就會給對方1元或10元來化解,在韓國則也有給對方100韓圜或1000韓圜化解,有著這個鞋子是我買的意思。
情侶吃雞翅
第一次聽到這個是在跟韓國朋友吃飯的時候,因為想說讓出雞腿,自己選擇吃雞翅,他就順便告訴我這個迷信。他說:「你知道嗎?如果給情侶吃雞翅會讓他們劈腿。」看中文可能不太能懂,或覺得為何不是吃雞腿,但如果是用韓文就可以懂那個迷信。韓文的劈腿或外遇是바람이 나다,而바람是風的意思,나다有出現的意思,而雞翅被認為會拍打生風,因而有了這個迷信。
但是,食物終究更重要,因此這個迷信通常比較像是拿來開玩笑用。
考前忌海帶
在韓國很多料理都會有海帶,像是特別常會喝到的海帶湯。但在考試前忌諱吃海帶,因為海帶觸感很滑,會被認為會在考試上滑倒、考不上。我也很喜歡喝海帶湯,雖然在臺灣沒有這樣的忌諱,但是到了韓國還是不知不覺會在考前注意不要喝到或吃到海帶。
考前吃年糕
跟吃海帶相反,考前吃年糕被認為有助於考運,能夠順利上榜的迷信。年糕是非常黏的食物,而通過考試的韓文是시험에 붙다,시험是考試,붙다是黏,黏上考試就是通過了考試的意思。因此很黏的年糕就有著黏上考試,通過考試的意思。
晚上剪指甲
這個也是小時候就常聽長輩說晚上不能剪指甲,但是問為什麼總是得到「以前的人說的」這個答案,不過也聽過見不到父母最後一面的說法。而在韓國則是認為,晚上剪指甲會看不清楚散落的指甲,而老鼠會把那些指甲吃掉,然後變成跟指甲主人一模一樣。
大家有聽過晚上不能剪指甲的原因嗎?
站在門檻上
臺灣的傳統建築上都會有門檻,而特別是去廟宇時更會看到很高的門檻,兒都會被交代不能踩門檻。而一方面是對神的尊敬,一方面則是人們認為會觸犯戶碇(門檻)神,其他也有不吉利等說法。在韓國也是不能踩門檻的,有一說法是門檻被認為是生與死的界線,若不小心可能就會掉入地府;也有說法是認為地縛靈特別不喜歡人家踩門檻。然而也有些比較實際的說法是以前的門檻是用土堆成的,若是踩踏就會倒塌,因此有了這些說法防止去踩踏門檻。
開電扇睡覺
這一個是韓國特有的迷信,他們認為若吹著電扇睡覺會死掉。他們認為在關緊閉的房間裡,如果吹著電扇會造成口鼻附近氧氣不足而導致心臟麻痺。所以睡覺若開著電扇也會使用定時,或者讓電風扇轉動而非吹固定位置。
那大家有沒有聽過電風扇吹肚臍的話會死掉呢?
夢裡遇見豬
這個也是韓國特有的迷信,也算是帶給人們一點夢想的迷信吧?據說只要夢見豬就會帶來財運。在以前韓國文化中,蓋了新房子或是買新車的時候,會有祭祀的活動,就類似開工祭拜,而在祭拜時也會擺上豬頭象徵著好運氣。因此豬對他們來說有帶來好運、帶來財運的意思。
因為同在一個文化圈,所以其實蠻多迷信和禁忌都蠻類似的。有些禁忌是普遍大眾都知道,就算是迷信也是很多人會盡量去避免。知道別的國家的禁忌也可以避免冒犯他人,像是不會在韓國朋友要考試時還請他喝海帶湯之類的,雖然可能會因為你是外國人而不去計較,但多知道一點這些小東西也是蠻有趣的。
大家還聽過什麼其他的迷信和禁忌嗎?歡迎一起分享給大家知道喔!