我進入的韓國電商做翻譯的工作，除了是想讓自己增加在翻譯的經驗，另外當然也是為了生活囉。在做了商品翻譯幾天後，就開始有的變化。

好久沒有更新文章了，因為這半年多的時間，我的工作上有了些大變化。在這期間，就是我去接了一份工作，是韓國電商臺灣公司的翻譯。

我的韓國留學生活經歷了5年4個月(2015-2020)後畫下句點。最多人問我的就是猶豫要不要來留學，要不要念大學或研究所，一開始在韓國留學系列I分享過我來韓國的緣由，現在我也就我自己的經驗跟體會來分享一下這段時間的感受。

韓國光復節是紀念韓半島脫離日本帝國統治的日子，為了紀念這天，每年的8月15日是大韓民國的是法定國慶日與國定假日。

每個國家都會因為民族文化、宗教信仰等而有不同的迷信與禁忌。那當然在韓國也會有他的迷信與禁忌，也因為與臺灣屬於同一個文化圈，其實也有很多類似的迷信與禁忌，多了解一些可以避免去別的國家的時候冒犯到他們喔。

最近裴洛西訪臺，除了在國際上造成很大的關注外，在譯者圈也很關注口譯員問題。不管是在什麼行業，都請給專業人士尊敬和鼓勵。而我相信專業人士的理性和耐心解釋，會更顯得自己更專業。希望大家都能對彼此能有更多的尊重，也能更理性的討論所有事情。

美國眾議院議長裴洛西訪臺除了造成臺美中關係緊張，周邊國家韓國和日本，甚至是其他國家也都強烈關注。而這次韓國對於裴洛西訪台關注的重點有哪些呢？

臺灣即將進入所謂的鬼月，也就是農曆七月鬼門開的日子，對於臺灣人來說是個重要的民俗節日之一，而在世界各地也有與鬼神相關的節日，像是萬聖節就是西方重要的鬼神節日。那麼同樣在亞洲文化圈的韓國呢？

一年前，在一處廢棄工廠裡發現了一具13歲國小孩童屍體。這次事件而受到關注的嫌疑人池溫流，為輕度智能障礙者，就算許多證據直指他為此事件的犯人，但他直到最後一刻仍堅持否認犯行，而這也點燃了社會大眾的怒火。

強尼戴普與安柏赫德的官司剛落幕，除了雙方後續的動作備受關注外，更值得關注的還有與論和平權問題。