韓國留學系列 I -緣由

by ivanskct
Photo by Bundo Kim on Unsplash

韓國留學這件事情一直不在我的人生計劃裡,甚至連出國留學也未曾認真考慮過。一畢業當完兵馬上就開始找工作,之後又幫忙家裡工廠,甚至弄了一個曇花一現的小事業,這一切一切雖然不是每一項都不是在人生計劃裡,但至少是在我人生「工作生活」這項目之中。大學畢業覺得自己根本不適合念書,更不會想去考研究所,也覺得出國留學很可怕,但沒想到這一切就在我出發前往韓國的前半年有了改變,我不但去留學了,還念完了研究所,這就是所謂的「墨菲定律」吧?或者白話一點說就是「上課愈不想被老師點到的時候就愈會被點到」的奇異現象(這現象也發生在我職場生涯上)吧。就這樣,在2015年時搭上飛機飛往了韓國。

第一次接觸韓文

如果要說為何去韓國留學,那就要先講到我如何開始學習這個語言。雖然我會看一些韓國藝人、聽韓文歌、看韓國偶像劇(雖然極少),但我本身對於追星其實並不是有太大的興趣,甚至是也很少去研究任何一個團,我想這對不少有學韓文的人會有些意外,應該有不少人是因為韓星而學韓文,至少在語學堂10個有9個是如此。

我會學韓文單純對這個語言好奇而開始的。而我又是怎麼接觸到韓文的呢?是有一次想跟在學日文的朋友學學看日文,就在期間討論到了韓文,那時我就好奇韓文是怎樣的語言,就上網去查,第一次看韓文覺得好特別,好像某種符號,雖然符號也是種語言)。但是因為覺得它很特別,所以我就開始去研究它是怎麼組成、怎麼樣發音。在那個時候,我自己上網去查他的字母,光是字母我就研究的好久,包括發音和組成,但我也就停在這個階段停了很久。就在有一次遇到一個也在學韓文的同事,跟她講我遇到了瓶頸,她跟我說她有去W補習班補習,推薦我可以去,我也就利用上班以外的時間去補習。這也可以算是我正式進入了學習韓文的階段。

在臺灣學韓文時

學習任何東西,基礎都是很重要的。當然,學習語文也是的。在W補習班補習時,遇到的第一個老師非常好,對學生也很「善良」。何謂善良呢?不太會派作業,上課會帶著大家一起寫習題,用中文教學讓學生可以很快了解單字及文法。老師也很認真地教,還會補充很多教材。這樣的老師讓學生可以快樂學習韓文,對學韓文不會有很大的壓力,可是相對而言,學生的學習速度就會比較慢。之後因為班上學生數不足,我們剩下幾位學生就被分到別班去上課了。而接下來遇到的這個老師是用全韓文上課的,一上課一起從之前班級來的幾位同學馬上傻眼,老師也會要求一個一個要造句,所以壓力非常大。在分到這個班級之前,我也有因為中間補課而去上過別的老師的課,雖然那個老師並非全韓文,但也有70%過程都是講韓文,也會積極要同學回答,但因為只是補一堂課,也還是有用中文,覺得壓力沒那麼大,所以就沒那麼在意。也許對許多人來講是很正常的事情,但因為從之前快樂輕鬆學習韓文的班級換到這樣的環境,總是會有些不適應。有個同學上了兩次課就放棄了,而我與另一位同學則繼續撐了下來,最後終於是適應這種上課方式了。

但是我非常感謝這位老師,因為她這樣的教學方式讓我知道自己有多麼多的地方不足,尤其是口說和聽力。因此,我也會建議不管是多麼初學的人,可以的話最好選擇用全韓文上課的班級。這樣打好基礎,對於韓文學習才有幫助,而我就是口說與聽力的基礎沒打好。不過,第一位老師還是個非常認真的老師,我也從她身上學到很多,尤其是很多韓國人才會學的韓文,甚至也曾跟我說過需要報名韓國學校的時候可以找她幫忙,因為她怕我找代辦浪費錢。我之後也了解真的不需要找代辦。何謂韓國人才會學的韓文?大部分外國人在學習韓文時,會使用針對外國人的教材,或針對非母語學習者可以快速學習及理解的方式而教,而並不是像韓國人從小學習韓文的方式。

前往韓國?

在學習韓文一陣子後,我也無意間發現了在台北的語言交換聚會,那個聚會一直強調無需韓文基礎也可以參加,雖然已經學習了一段時間,但覺得自己還不夠好不敢去,而再過一陣子後我才鼓起勇氣參加。第一次去真的很緊張,不過還好聚會上會依照韓文能力做分配。在參加幾次聚會後,也認識幾位臺灣和韓國的朋友,也一起出去玩了幾次。不過,這也讓我感受到我的韓文能力根本是零。認識的幾位有去韓國留學的台灣朋友,他們說:去韓國半年或一年的時間,真的會進步很多。加上之前在補習班的經驗,認為全韓文的環境真的是很重要且有幫助。因此,我也想我是不是乾脆一鼓作氣前往韓國,把韓文好好地學到一定程度。但是照我「卒仔」的個性,勢必又要左想右想一番,最後讓我決定去的是因為有一個朋友,他也是覺得在臺灣學韓文好像還不夠,他也決定要去韓國念韓文。而我想想去韓國一方面去一個韓文的環境,一方面可以體驗國外生活,認識不同國家的人,也是一種社會學習,因此我就被打動了,我也決定要去韓國學習

但我也想說一下,全韓文的環境固然重要,然而自己有沒有認真投入更是重要。如果並沒有把自己完全融入在韓國全韓文的環境下,其實就算是在臺灣也是可以打造近似全韓文的環境。所以對想去韓國留學的人(這裡當然不包含是想去放鬆、度假、或單純體驗的人,而是要學好韓文這塊的人)來說,不僅僅是金錢上的考量,自己是否會認真投入在那個環境也是很重要。

推薦給您