韓國光復節 광복절

by ivanskct
韓國光復節
韓國光復節 Photo by HeungSoon

광복절(光復節, National Liberation Day of Korea)은 한반도가 일본 제국으로부터 해방된 것을 기념하는 날로, 대한민국에서는 이를 국경일 및 공휴일로 법제화함으로써 매년 양력 8월 15일에 기념하고 있다. 해방년도인 1945년을 광복절 원년으로 계산한다. 1949년 10월 1일 〈국경일에 대한 법률〉에 따라 국경일 및 공휴일로 지정되어 대한민국에서는 전국적으로 각종 경축 행사가 거행되며, 공공기관, 가정에서는 태극기를 달아 기념하기도 한다.

韓國光復節是紀念韓半島脫離日本帝國統治的日子,為了紀念這天,每年的8月15日是大韓民國的是法定國慶日與國定假日。1945脫離統治的這一年也被記為光復節元年。根據1949年10月1日「國慶相關法律」內容規定,8月15日這天被訂為國慶日*與國定假日,在韓國會舉辦各種全國性的慶祝活動,而在公家機關和人民家中也會掛上太極旗作為慶祝。

*韓國國慶日並非單獨一個日子,而是由三一節、制憲節、光復節、開天節和韓文日所組成。

제2차 세계 대전은 1943년에 접어들면서부터 점차 해방 직후 미국과 소련을 통해 전개된 군정에 따라 구 대한제국 지역은 자유민주주의 체제의 대한민국과 공산주의 체제의 조선민주주의인민공화국으로 분단되었으며, 이후 양측 모두 이 날을 기념하지만 구체적인 의미가 크게 다르다. 대한민국에서는 1945년 8월 15일에 해방되고 1948년 8월 15일에 대한민국 정부를 수립한 과정을 아울러 광복으로 명명하여 기념하고 있다. 한편, 조선민주주의인민공화국에서는 조국 해방의 날(祖國 解放-)이라 한다.

第二次世界大戰從進入1943年後逐漸脫離統治,爾後由美國和蘇聯主導的軍政府,將舊大韓帝國分為自由民主主義體制的大韓民國和共產主義體制的朝鮮民族主義人民共和國。此後兩國皆以這天為紀念之日,但具體意義上卻有所不同。大韓民國認定從1945年8月14日脫離統治到1948年8月15日大韓民國政府成立的整個過程為光復,並以此日作為紀念。另一方面,朝鮮民族主義人民共和國則訂定此日為祖國解放日。

延伸閱讀:光復節相關單字

閱讀原文:광복절

推薦給您