在蠻早之前就開始有接觸韓文，但也都只是偶爾看一點學一點，等到真正開始認真學的時候已經有各式各樣學習韓文的資源了。而隨著韓國快速發展，各方面發展也在世界各處嶄露頭角，現在學韓文的人也愈來愈多，所以不只韓文補習班增加，也有各種家教、語言交換活動，再加上網路社群和Youtuber愈來愈流行，在網路上已經有非常多樣學習韓文的資源、韓文教學影片等。所以說，現在學習韓文已經是一個非常方便的事情。
韓文就算學得再久、單字背得再多，永遠都會有不知道的單字出現。
這不只是我的親身體驗，我身邊的朋友也都會這麼說。但就算是自己的母語，也都會有看不懂的或第一次見過的字詞或句子。而這是因為每個人的生活經驗不同的關係，你習慣看的文章、你周遭親朋好友所使用的詞彙等，這都會影響每一個人的單字量和詞彙類型。
互相交流學習，閱讀多領域文章
之前上翻譯課時需要進行小組討論，也就是拿出各自翻譯的文章比較，而相互討論之下就能夠找出更準確、更合適，或者學習到更多樣的翻譯方式。彼此相互交流學習，也是能更快增加自己韓文能力。
除了多閱讀自己所熟知領域的文章，也能多嘗試看看別的領域的文章，這樣就可以增加單字的廣度。像是在新聞上使用的單字與在小說裡會出現的單字意思雖然類似，但是卻是不同的單字。
一起交流學習吧！
我本身並不是韓文教學的專業，自己的的韓文能力跟同樣資歷的人比不算好，更是不敢跟很多資深前輩比較，甚至很多學習年資比我短卻非常厲害。所以，我希望在這裡不只是幫我所會的跟大家分享，也希望能夠指證出我的錯誤及缺點，除了讓我能有機會受教，更能讓其他也想學習韓文的人可以得到正確的知識。不管是在韓文單字、文法的學習，或翻譯問題的討論等，讓我們一起加油成長吧！
而當然在這裡不只會分享韓文學習和韓文翻譯，也會分享在學習韓文時遇到的各種狀況，希望這也會幫助到同樣遇到這樣狀況的人(你不孤單)。